内周：約15～16cm
【石：サイズ・形状×玉数】
本翡翠：約8mm×21pcs
水晶：約4×6mmソロバン×3pcs

★翡翠は、中国由来の言葉で｢翡｣は"かわせみ"の鮮やかで美しい羽根を表し、｢翠｣は"縁"とも呼ばれていました。

【ジェダイト(Jedaite)/翡翠輝石(ひすいきせき)・翡翠(ひすい)/硬玉(こうぎょく)】

名称の由来

正式名称(英名)：ジェダイト(Jedaite)

硬玉・軟玉・碧玉などを総称して｢ジェイド(Jade)｣と呼んでいるが、明確に分ける必要があるときには、｢硬玉(こうぎょく)｣や｢翡翠(ひすい)｣といった名称が使われている。

和名(かな)：翡翠輝石(ひすいきせき)※一般市場では、略して｢翡翠(ひすい)｣

主に｢ミャンマー｣や｢日本｣で産出される。主成分は｢ヒスイ輝石｣伝来された翡翠(ひすい)が、｢翡翠(かわせみ)｣の羽の色に似ていたことから、当初は｢翡翠玉(ひすいだま)｣と呼ばれていた。

別名(かな)：硬玉(こうぎょく)

専門的な分野において使用されるが、一般的に呼ばれることは少ない。ネフライト/軟玉(なんぎょく)｣と似ているが、鉱物学的には異なる。

エピソード：縄文時代より交易の商品として使用されていた(朝鮮半島などから出土)

祭祀や呪術に用いられたり、装身具等や勾玉に加工していた(古墳から出土)2016年9月に日本鉱物科学会で、日本の国石は｢翡翠｣と決定し、「天然記念物」として認定され、違法な採取は｢文化財保護法｣によって罰せられる。

石言葉：誠実・忍耐・繁栄・長寿・幸運

★水晶は英名で｢クリスタル｣と呼ばれ、クォーツ(石英)の中で"無色透明なもの"を指します。

【クリスタル(Crystal)/クォーツ(Quartz)/水晶】

名称の由来

正式名称(英名)：Crystal

ラテン語で｢氷｣を意味する｢Crystallum｣から来ている

別名：クォーツ(Quartz)

石英を含む石は、クォーツ(Quartz)と付くことが多いが水晶単体で｢クォーツ(Quartz)｣と表記されることもある。

和名：水晶

水は貴重なものであったので｢水の塊(結晶)｣と信じられていた。

エピソード："精霊が宿る"とされ、｢水精｣として崇められていた。

石言葉：純粋・無垢・神秘的・冷静沈着・完全